港澳与内地高等学校师生交流计划项目

从2013年开始，为进一步促进香港与内地高校学生交流，教育部组织开展了“香港与内地高校师生交流计划”项目。参与项目的内地高校与拥有学士学位授予权的12所香港高校合作开展交流项目，邀请香港高校学生及教师到内地参加暑期小学期课程、交换生课程、讲座、学术竞赛、社会服务等活动，教育部为参与项目的香港高校师生提供全额或部分资助。  

2016年，教育部将此交流计划扩展至澳门特别行政区，计划更名为“港澳与内地高等学校师生交流计划项目”。

我校“高级口译培训班暨文化交流项目”始于2011年，高级翻译学院接收首批来自香港恒生管理学院在校生参加暑期高级翻译培训项目，此后香港恒生管理学院每年暑期选派在校生赴高级翻译学院参加翻译培训。该项目为教学和文化活动相结合的交流活动，其中教学活动六周，文化交流一周。

2017年至今，每年项目规模，大陆约15-20人，香港恒生管理学院约30-40人。并于每年5月下旬至7月上旬举办，地点为北京外国语大学高级翻译学院。项目旨在通过翻译教学和文化交流相结合的模式，以普通话与英语对译为契机，通过座谈会和文化交流活动，加强两地青年人的交流，深化香港学生对祖国大陆的认知，民族意识及爱国情怀。香港学生通过此项目，学习专业翻译技能，感受大陆教学模式，深入了解祖国传统文化及悠久历史，树立家国情怀。