编者按

2012年11月，北京外国语大学与墨西哥国立自治大学共建的墨西哥研究中心在北外揭牌成立。该中心是墨西哥在中国的第一个官方文化交流和研究机构，旨在推动中墨双边开展高级别学术研讨活动，培养西班牙语翻译人才，促进中墨两国教育文化交流。墨研中心首任主任吉列尔莫·普利多博士于2021年12月末正式结束在华10年的任期。为纪念两校这份特殊的合作，国际交流与合作处特对普利多博士进行专访，共同回顾这段难忘的经历。

1. 什么机缘巧合，使您来到中国工作？

我一直很喜欢中国，经常阅读有关中国文化的书籍。2008年，我曾担任墨西哥驻华使馆的文化参赞，有机会来到中国并近距离进一步了解中国。

2. 在中国旅居十年，您见证了中国怎样的变迁？

2008年正值北京主办奥运会，我来到中国后，亲眼见证了中国在经济、社会等各领域的快速发展。比如说北外等高校就发生了巨大的变化，这离不开师生们的共同努力，当然也离不开中国政府和有关部门的指导与支持。

我尤其注意到，虽然中国日新月异，但是中华传统文化及其所孕育的价值观和行为准则却历久弥坚，并未改变。

3. 墨西哥研究中心成立十年来，给两校及两国的交流合作带来了哪些改变？

墨自大驻北外墨西哥研究中心（代表处）是墨西哥国立自治大学和北京外国语大学之间的合作项目，也是中墨政府间教育合作的一部分。中国历史源远流长，文化博大精深，是世界第二大经济体，发展潜力巨大，国际影响力也与日俱增，中墨两国之间的交流合作意义重大。

十年来，墨自大和北外在文化、艺术、中国研究、墨西哥研究、拉美研究等各方面开展了许多合作，为两校师生搭建了良好的交流平台。与此同时，通过本中心（代表处），墨自大还与北京、上海等各大城市的知名高校开展合作，推动了中墨两国间的学术交流和学生交换。在此，非常感谢北外对我中心工作的鼎力支持。

截止到2021年12月20日，通过与中国各高校和研究机构的合作，我们举办了总计640场活动，涉及历史、经济、国际关系、哲学、文学、天文学、工程、管理、会计、科学、艺术等各个领域，惠及两国约16万人。此外，400名学生参与了学术交流活动，墨自大16个不同院系的学生来到中国，主要来到北外，进行交流学习。120名墨自大教师来中国参加研讨活动，600多名中国教师前往墨自大及墨西哥其他研究机构进行学术交流。从这些数据中我们可以看出，墨研中心对两校及两国的交流合作起到了重要的推动作用。

4. 您能给我们介绍一下墨西哥国立自治大学的历史、地位和特点吗？

墨西哥国立自治大学不仅是墨西哥，也是拉丁美洲最重要的大学之一。墨自大的校训是“以我种族，言我精神”，为墨西哥乃至整个拉美地区培养了众多杰出人才，其中包括3位诺贝尔奖得主，他们分别获得了诺贝尔和平奖、化学奖和文学奖。

墨西哥国立自治大学是整个美洲历史最悠久的大学，其前身可追溯到1551年建立的墨西哥皇家教廷大学，甚至比哈佛大学的历史更加悠久。1910年重新组建的墨西哥国立大学，之后更名为墨西哥国立自治大学。“自治”并非脱离政府的自治，而是意味着学术自由、理性思维以及对学校内部事务的自主管理。墨自大一直服务于墨西哥民族和人民，培养社会所需的合格人才，并提供各行业所需的专业服务。

此外，墨自大还是一所世俗公立大学，不以盈利为目的，不收取学费，通过考试择优录取学生。北外学生和世界其他高校的学生一样，也是通过测试和评估来我校学习，无需缴纳学费，甚至还可能获得一定数额的奖学金。

墨自大也为墨西哥的社会发展作出了重要贡献。有60%的学生是家里的第一代大学生；60%至70%的学生不仅免学费，还可享受奖学金，无需勤工俭学，因此能更加专注于学习和研究。

5.北外与墨自大之间、中国与墨西哥之间，有哪些成功的合作案例？

北外在80年里培养了大量外语外交人才。据统计，有近500名中国驻外大使及2000余名参赞均毕业于北外。我刚来的时候，北外已经开设了90多种外语，目前已经涵盖了101种外语。除此之外，北外还培养了国际关系、新闻传播、国际商务和法律等各方面专业人才，发展越来越好，声誉也越来越高。

墨自大与北外有着良好的交流历史。通过来墨自大学习，北外学生有机会了解不同的世界，拓展自己的视野。一方面学习西班牙语，另一方面了解墨西哥和其他西语国家的文化和国情。其实，拉美有很多重要高校，如：圣保罗大学、布宜诺斯艾利斯大学、拉普拉塔国立大学等都是世界排名前列的高校。在疫情之前，来墨自大交换学习的学生都表示自己收获颇多。

与此同时，我们（墨研中心）携手两校的出版社出版过中墨国际学术研讨会的三本论文集，内容涉及两国的语言、文学、历史、文化等领域的话题。另外，《箧中文字》一书收录了由两校举办的全国大学生西班牙语故事大赛的优秀作品，并由获奖选手译成中文后以双语形式出版。当然，我们也推动了我校与中国的其他出版社展开出版合作。

此外，墨自大还和中央音乐学院联合举办了5次音乐节活动，进行文化交流和艺术互动。

这些只是交流合作的一部分，我们致力于墨西哥和中国之间的双向交流和文化传播。就如墨自大在北外设立墨西哥研究中心，北外在墨自大也设立了中国研究中心，我们双方在许多方面拥有更多的合作潜力与空间。

6. 您认为西班牙语和拉美文化有哪些独特魅力？

如果说法语是表达爱意的最佳选择，那么西班牙语则可以用来抒发思想和触动灵魂。身为人类，我们不仅是物质的存在，也是思想和灵魂的存在。

约有近5亿人把西班牙语作为母语使用，它是仅次于汉语的世界第二大语言，也是互联网上使用最多的第三大语言，有21个国家及地区将西班牙语作为官方语言。此外，西班牙语还在西班牙、拉美和加勒比地区以及非洲赤道几内亚等国家和地区呈现出多样性，是宝贵的文化财富。

语言可以帮助我们认识世界，加强沟通交流。随着中国和西语国家在政治、经济、社会、文化等方面的交流日益密切，中国人有必要学习西语，同时了解西语国家的国情与文化。

拉美文化则更加丰富多彩，融合了欧洲、美洲和非洲等不同来源的文化。阅读书籍、浏览网络当然能帮助我们了解一种文化，但去往当地、亲身经历无疑是更好的方式。

7.您如何看待拉丁美洲研究的地位及前景？

中拉关系前景良好，我们不仅要加深中墨之间的相互了解，也要加强中拉之间的相互交流。在当前全球化大背景下，我们要倡导沟通与对话，深化合作与交流。在这方面，我们还有很多工作要做。

8. 最后，您对北外师生有何寄语？

当今世界纷繁复杂，面临着诸多问题，这就亟需拥有国际视野的复合型人才，不仅要懂外语，还要懂专业。我想对北外的师生们说，你们不仅要为中华民族的伟大复兴而奋斗，也要为人类命运共同体的构建而努力，任重而道远，因此，你们需要加倍努力，不负韶华、不负使命。

                                            采访人：贾杰

                                            口译：朱颖

                                            摄影：陈宏阳

                                            审校：马仲武、关馨